把日常用語運用到專業當中，把專業用語運用到日常生活中。舉例：

 

1.在那悠遠的春色里，我遇到了盛開的(正值花樣年華)她。(把描寫花木的詞語用來描寫人物)

 

2.一群蝴蝶在那里集會準備開派對（聚集）(人的行為用于動物的描寫中)。��

 

3.天很冷，樹枝全僵硬了（被凍得硬邦邦的），石頭也糟糕了（凍得硬硬的）(用于描寫人的語言借用來描寫物)。��

 

4.澗花燃暮雨，寒杵搗鄉愁。(不同領域的詞語互用)。

 

5. 始終攜帶著童年走人生之路的人是幸福的，由于心中藏著永不枯竭的愛的源泉，最悲涼的沙漠也化成了美麗的風景。 　——周國平

 

6.只有極為偶然的機會，看到幾本《兒童畫報》，讓我的夢不至于枯萎。

 

7.傾聽生命拔節的聲。

 

8.季風的熔爐，卷碎一切痛苦，每當情感再次荒蕪，我一遍又一遍地將往事反芻，咀嚼你的呵護，品味我的冷漠與殘酷，這一回我的確深深地對不住。撥開生命的衣裳，雙手捧著真誠獻給你，我相信這是世界上最珍貴的禮物。（《女孩，對不起》）

 

9.隊長下田頭，腿上卷褲頭；村長下田頭，手里有煙頭；鄉長下田頭，秘書跟后頭；縣長下田頭，記者搶鏡頭。（講究詞語的音韻和諧美）

 

10.流逝的日子像一片片凋零的枯葉與花瓣，漸去漸遠的是青春的純情與浪漫。不記得曾有多少雨飄在胸前風響在耳畔，只知道滄桑早已漫進了我的心爬上了我的臉。當一個人與追求同行，便坎坷是伴，磨難也是伴。

 

11.原句：20世紀快要過去了，處于世紀之交的我們回首展望往事……

 

改為詞語錯位：20世紀的帷幕正在我們頭頂徐徐落下，站在20世紀與21世紀之交的驛站，我們回首百年來并未如煙消散的往事……

 

12. 鄉村是一種古老的存在，蓑衣和草鞋是鄉村里特有的文字，古樸而且韻味深遠。當三月的細雨喚醒早春的大地，蓑衣和草鞋便裝點出了一份溫馨的古樸，在細微處顯出農家特有的詩意。

 

13.我是一把沉寂的琴，正被你的青春和圣潔的思念，優美地舉起。（吳曉《給奏琴的少女》）14.我是曾裝飾過你一夏季的羅衫，/如今柔柔地折疊著，/和著幽怨。/襟上留著你嬉游時雙槳打起的荷香/袖間是你歡樂時的眼淚，/慵困時的口脂，/還有一支月下錦葵花的影子，/是你在合眼時偷偷映到胸前的。（何其芳《羅衫》）〕

 

15. 原句：一張枯葉飄落在蘇比的膝頭，這意味著冬天就要來到。

 

改為詞語錯位：一張枯葉飄落在蘇比的膝頭，這是杰克·弗洛斯特的名片。杰克對麥迪生廣場的老住戶很客氣，每年光臨之前，總要先打個招呼。

 

16.原句：會場亂哄哄的，可余靜一來，很快就安靜下來。

 

改為詞語錯位：亂哄哄的會場，像是一塊揉皺了的綢子，給余靜的手一抹，現在又恢復到原來平整的樣子。

 

17.原句：這幫官們，眼睛處處盯著錢，言行不一致，盡干禍國殃民的事。

 

改為詞語錯位：這幫官們，黑眼珠子只盯著白銀子，句句話忠心愛國，樣樣事禍國殃民。